Space 360

…كل شيء يبدأ بكلمة

لمحة موجزة

منذ 1992 تُقدّم Space 360 خدمات ذات جودة عالية في مجالات اللغة والغرافيك لشركات في السويد وفي بلدان أخرى، ولمؤسسات الدولة والبلديات. نحن نقدّم خدمات لُغوية بـ 120 لغة ولهجة.

ما الذي يُميّزنا؟

Space 360 أول شركة في شمال أوروبا تحصل على شهادة ISO 17100 ، المقياس العالمي لجودة الخدمات اللُغوية؛ بالاضافة الى أنها واحدة من أربع شركات وقعّت على اتفاقية الشراء الموّحد مع وكالة خدمات الشؤون القانونية والمالية والإدارية السويدية الخاصة بالخدمات اللُغوية. وهذا يعني أن لدينا اتفاقية إطارية مع أكثر السلطات السويدية ومجالس المحافظات.

هنالك أمرٌ آخر يُميّز Space 360 وهو أن لدينا خبرات واسعة في بعض اللغات التي تتطلّب مهارات خاصة، مثل العربية، والصومالية، والروسية والصينية.

هذا اضافة الى أننا نقدّم حلولاً متكاملة. مثلاً قد تكونون بحاجة الى مساعدة في مجال الانتاج الغرافيكي، عند الحاجة الى تكييف التصميم الغرافيكي لكي تصلوا بسهولة ويُسر الى المجموعة المستهدفة في منطقة معيّنة. نحن نعرف بحكم خبرتنا أن أحد التعابير اليومية في لغةٍ ما قد يكون جارحاً أو مهيناً للمشاعر في لغة أخرى. اضافة الى النَصّ المكتوب، فإن اللون والشكل ترمز الى معانٍ مختلفة في ثقافات مختلفة. في الأسفل توجد بعض الخدمات التي تُقدّمها Space 360:

بعض من خدماتنا

  • الترجمة
  • التدقيق اللغوي
  • الترجمة الشفاهية
  • تقديم مساعدة في مجال التصميم الغرافيكي للكتيبات، الملصقات، دليل الاستخدام وأوراق المعلومات الخ..
  • ترجمة مصاحبة ودبلجة وسائط الصور المتحركة
  • تكييف ترجمات المجموعات المستهدفة لتلائم الثقاقات المختلفة (التكييف والموائمة المحلية)
  • ترجمة متخصصة لقطاعات العمل بلغة مهنية
  • نسخ الاشرطة الصوتية الى نصوص مكتوبة
  • ترجمة مواقع الانترنت والتطبيقات